La Pecera nº 5

Nº 5. Otoño 2003  “Contenido”, p. 1 [Staff], p. 2 S/F, “Editorial. [tomado de La guerra y la paz, de L. Tolstoi]”, p. 3 “Imposible Sinaí [tomado del libro de título homónimo, de Max Aub], p. 4 “Poesía de Irák”, p. 5-12 “Poesía de Irak” Saadi Yousif [traducción de Raúl Jaime], “América, América” “Poesía de los sueños”, p. 13 Héctor J. Freire, “Poética de los sueños (poesía, cine, psicoanálisis)”, p. 13-20 “Homenaje”, p. 21-37 Osvaldo Picardo. “Gianni Siccardi. ´Un oficio donde reconocernos´”, p. 22-28 “Un escrito sobre la poesía y un poema inédito de Gianni Siccardi”, p. 28-32 Ofelia Funes, “Conversación sobre Gianni”, p. 33-36 “Cine”, p. 37-55 Fernando Scelzo, “Cuentos para minorías”, p. 37-47 Iván de la Torre, “Buenos muchachos”, p. 48-55 “El otro lado”, p. 57-80 “El otro lado (entrevistas). Juan Carlos Moisés en la soledad de Chubut”, p. 58-65 Abel Robino y Osvaldo Picardo, “Una charla con Arnaldo Calveyra”, p. 66-71 Arnaldo Calveyra, “In Signo Balbuli (1)”, p. 72-80 “Arte”, p. 81-86 “Ver con el dedo”, p. 82 María Cecilia Guerra Lage, “Alberto Greco: Primeras imágenes de la posmodernidad”, p. 82-86 “Traducciones”, p. 87-110 José Luis Reina Palazón [traducción para La Pecera], “Hans Magnus Enzensberger: Más ligero que el aire”, p. 88-95 Sophia de Mello, “Selección, traducción y nota de Rodolfo Alonso”, p. 96-102 Pablo Ascierto [traducción], “Christoph Janacs: Diálogo con las sombras. Sentencias para Ernst Wingermann”, p. 103-105 Liliana Swiderski [traducción], “Una carta de Pessoa”, p. 106-110 “Ensayos”, p. 111-151 “Cernuda. Los fantasmas del deseo”, p. 112 Marta B. Ferrari, “En torno a Los placeres prohibidos de Luis Cernuda”, p.112-118 Roberto Ferro, “Figuraciones del tiempo. Modos de figuración del tiempo a comienzos del tercer milenio”, p. 119-126 Rosario Ramos González, “La nación de papel puertorriqueña. Melancolía y anhelos de un ´romance nacional´”, p. 127-137 Fernando Cermelo, “Obras incompletas: el caso Bartlebooth-Perec”, p. 138-143 David Lagmanovich, “Tres ficciones policiales de la Argentina reciente”, p. 144-151 Silvia Loustau, “Poema”, p. 152 “Relatos”, p. 153-176 Dimitris Kalokyris, “Historias variadas” [selección, traducción directa del griego y notas de Nina Anghelidis y Carlos Spinedi), p. 154-161 Patricia Rita Nasello, “Minicuentos”, p. 162-163 Carlos Aletto, “La sangre perida”, p. 164-176 “Poemas inéditos”, p. 177-192 José Luis Reina Palazón, “Juegos de azar y de inclemencia”, p. 178-182 Pablo Narral, “Mundo Natural”, “Parte III”, p. 183-186 Gonzalo Bartha, “paul klee”, “el mar”, “sin que mi madre supiera”, “la cita”, p. 187-190 Manuel Losada, “Tres poemas”, “Homenaje a Otto Dix”, p. 191-192 “Estantería”, p. 193-213 Osvaldo Picardo, “Luis García Montero. La intimidad de la serpiente”, p. 194-198 Laura Scarano, “Luis Muñoz. Correspondencias”, p. 198-201 Roberto Ferro, “Héctor J. Freire. Motivos en color de perecer”, p. 201-202 Beatriz Piedras, “Carlos Spinedi. Tal vez Tankas, tal vez Haikus”, p. 202 Christian González, “Diego Parente. Márgenes del lenguaje. Metáfora y conocimiento”, p. 202-203 María Isabel Ferrari, “Edith Checa, El Color del Albero”, p. 203-204 O.P., “Ricardo H. Herrera, El descenso”, p. 204-207 O.P., “Elisa Munao. En los fríos jardines del oeste”, p. 207-209 O.P. “Luis María Sobrón. La memoria encendida”, p. 209-210 “Revistas” Marcela Romano, “Litoral: Ángel González. Tiempo inseguro. Número homenaje”, p. 210-212 Héctor J. Freire, “INTI. Revista de Literatura Hispánica. Números 52-53”, p. 212-213