La Danza del Ratón Nº 9

Nº 9, abril de 1993 [Portada, p. 1] Javier Cófreces, “Editorial”, p. 3. Sumario, p. 4. La Danza del Ratón [staff], p. 4. Javier Cófreces, “Carlos Latorre: una línea de flotación”, pp. 5-6. “Aproximaciones” [Textos breves de Francisco Madariaga, Juan Antonio Vasco y Enrique Molina], pp. 6-7. Carlos Latorre, “Ciencia cierta”, “Así debió ser”, “Acto de fe”, “De por vida”, “El amor una vez más”, “Tres poemas inéditos” (“La ecuación”, “El espíritu y su tensión”, “La recompensa”), “Aforismos”, pp. 8-15. Javier Cófreces, “Georg Trakl: caminos de salvación”, pp. 16-17. Georg Trakl, “Queja”, “Incesto”, “Ensueños y concubinas”. Traducciones de Ángel Sánchez, José Miguel Miguez y Aldo Pellegrini, pp. 18-20. Antonio Requeni, “Cinco poemas” (“Imposible escribir con tanto ruido”, “Roberto Santoro, poeta”, “Poesía ficción”, “Oscuro fuego”, “Agonía del poeta”), pp. 21-23. Carlos Vitale, “Sibilla Aleramo: la poesía como autobiografía amorosa”, pp. 24-25. Sibilla Aleramo, “Quemo mi vida”, “He vuelto a ser bella…”, “Besos en mis manos”, “Era tu risa”, “Lágrimas que ya no lloro”, “Isla”, “Palidez brillante”, “Flores y silencio”. Traducción de Carlos Vitale, pp. 26-27. Marcela Ledesma, “Veiravé: las obsesiones de un cronista del siglo XX”, p. 28. “Tres respuestas” [Entrevista a Alfredo Veiravé], p. 29. Alfredo Veiravé, “Poemas inéditos” (“Breve (1)”, “Breve (2)”, “Poesía europea contemporánea”, “Calímaco (I)”, “Calímaco (II)”), pp. 30-32. Jonio González, “Eunice Cohen: seducción de dos lenguas”, p. 33. Eunice Cohen, “Ella”, “Rabí”, “Casa a oscuras”, “Retrato de Annie”, “Días de fiesta”, pp. 34-36. Jonio González, “Elizabeth Bishop o la imposibilidad del mundo”, pp. 37-38. Elizabeth Bishop, “Cuatro poemas” (“I / Conversación”, “II / Lluvia hacia la mañana”, “III / Mientras alguien telefonea”, “IV / Oh aliento”, “Un arte”). Versiones de Jonio González y Joseph Rahal, pp. 39-41. Mónica Sifrim, “Placer y riesgo” (I, II, III, IV, V), pp. 42-44. Rodolfo Edwards, “De boca en boca” (“Las armas blancas”, “Las chicas de la perfumería Ruiz y Roca (Galería Güemes)”, “Los jóvenes fotocopiadores”), pp. 45-46.