La Pecera nº 6

Nº 6. Primavera/Verano 2003 [Portadas de sección de Arístides Maillol] “Contenido”, p. 1 [Staff], p. 2 O.P., “La miseria no tiene infancia”, p. 3-4 “Arte”, p. 5-8 [“La Méditerranée (El Mediterráneo), ilustración, p. 6] O.P., “Arístides Maillol o el silencio de la piedra”, p. 7-8 “Dossier. Poesía griega generación del 70”, p. 9-34 Carlos Spinedi, “Poesía griega contemporánea (Generación del 70)”, p. 10-14 Nina Aghelidis y Carlos Spinedi, “Selección de poemas y traducción directa del griego”, p. 15-34 “El otro lado”, p. 35-44 “Ricardo Miguel Costa, “El paisaje de la palabra”, p. 37-42 Ricardo Miguel Costa, “Un poema: ´Puntos de vista´”, p. 43 “Adelanto editorial. Pasión y agonía. La escritura de José María Arguedas, de Aymará de Llano”, p. 44 “Traducciones”, p. 45-58 “Dürs Grünbein” [nota biobibliográfica], p. 47 Dorothea Von Törne, “¡Que se vaya al carajo toda la nostalgia del Este!”, p. 47-52 “Dürs Grünbein: Lección de la base del cráneo” [poemas], p. 53-54 “Voces interiores póstumas” [poemas], p. 55-58 “Cine”, p. 59-67 “El nuevo cine argentino”., p. 60 Nicolás Quinteros [reportaje a] Gustavo Fontán, “La realidad tiene su poesía”, p. 60-67 “Ensayos”, p. 69-111 “Algunas epifanías [fragmentos de James Joyce, Retrato del artista adolescente, y Pierre Lusset, Mi nombre sería…, p. 70] Fernando Cermelo, “Los papeles de Dedalus: literatura, experiencia, epifanía”, p. 71-75 David Lagmanovich, “A propósito de H. D.”, p. 76-83 Rogelio Ramos Signes, “Camilo José Cela: El levitador pertinaz”, p. 84-86 Camilo José Cela, “Poema en forma de mujer dedicado a la letra A”, p. 87-88 Freire, Héctor, “Jacobo Fijman o la poesía en los límites”, p. 89-93 Ilaria Magnani, “La lengua de la inmigración en la literatura argentina contemporánea”, p. 94-99 Adriana A. Bocchino, “El arte del coleccionista: Sangre de amor correspondido, de Manuel Puig”, p. 100-105 Carlos Gazzera y María del Carmen Marengo, “Alejandro Schmidt: Las geografías del poeta”, p. 106-111 “Homenaje”, p. 113-121 Santiago Sylvester, “Últimas charlas con Jorge Calvetti”, p. 114-116 Arturo Álvarez Hernández, “La autonomía de la traducción literaria. Jorge Calvetti y la oda 1, 5, de Horacio”, p. 117-121 “Relatos”, p. 123-134 Jorge Calvetti, “Romerito”, p. 124-125 António Alcántara Machado (traducción de Aymará de Llano y María Inés Arrizabalaga), [noticia biobibliográfica], p. 126; “Gaetaninho” y “El Robespierre sublevado (Señor Natanael Robespierre de Anjos)”, p. 127-131 Guillermo Blanda, “L´Ile Delle Lonely Criaturas”, p. 132-134 “Poesía inédita”, p. 135-148 César Cantoni, “Epitafio para mí mismo”, “La salud de los condenados”, “Un nombre, dos fechas”, “Metafísica del desayuno”, “Diógenes o el ideal del vagabundo”, “La luna de Li Tai Po”, p. 136-138 Leonardo Martínez, “Las palabras”, 139-142 Esteban Nicotra, “En cada día que pasa”, p. 143-145 Gustavo Valle, “Ciudad imaginaria”, “Toda ciudad es invisible”, “Bitácora de butaca”, p. 146-148 “Estantería”, p. 149-1 Gustavo Valle, “La religión del vagio y otros ensayos, de Gustavo Guerrero”, p. 149-153 O.P., “La lucha eterna, de Emanuel Taub”, p. 153 María Julia De Ruschi, “La Edad Dorada, de Diana Bellesi”, p. 153-157 Héctor J. Freire, “La granada, de Ana Arzoumanian”, p. 158-160 Roberto Ferro, “A ras de todo, de Eduardo Zambrano Colmenares”, p. 160-165 O.P., “Oficio de lector, de Santiago Sylvester”, p. 166-167 María Martha Gigena, “Onetti. La fundación imaginada, de Roberto Ferro”, p. 167-169 Andrés Crelier, “16 jueces y un ahorcado, de R. Maliandi”, p. 169-171 O. Picardo, “Escenas con cartas, de Sara Cohen”, p. 172-173 S/F, “Interiores. Poetas del país. Ciclo de lecturas de la Biblioteca popular José Ingenieros de Villa Crespo” [noticia], p. 174 S/F, “Ediciones Eloísa Cartonera” [noticia], p. 174