Grumo N° 1

Nº 1, marzo de 2003 Imagen de tapa: Esteban Javier Rico Imágenes interiores: Esteban Javier Rico, El Fantasma de Heredia Manifiesto Grumo, p. 5 Sumario, p. 7 Índice, p. 8

• Vanguardias

Alejandra Laera, Gonzalo Aguilar, “Avatares de un antropófago”, p. 16 Oswald de Andrade, “Autorretrato”, p. 26 Oswald de Andrade, “Manifiesto Pau Brasil”, p. 28 Oswald de Andrade, “Manifiesto Antropógafo”, p. 34 Mario de Andrade, “Prefacio Interesantissimo”, p. 42 Luciana di Leone, “Glosario Modernista”, p. 54

• Poesía

Paula Siganevich, “Tamara Kamenszain, poeta y testigo”, p. 62 Tamara Kameszain, “Poesías inéditas” (traducción Carlito Azevedo), p. 68

• Poesía nueva

Lola Arias, p. 74 Santiago Llach, p. 77 Pedro Amaral, p. 80 Solange Rebouzzi, p. 82 Laura Erber, p. 84

• Dossier: Literaturas Abjetas

Bio de Néstor Perlongher, p. 91 Nicolás Rosa, “El triunfo del ventear”, p. 92 Poesías de Néstor Perlongher, p. 98 Diana Klinger, “Dois antropófagos (des)viados: Glauco Mattoso e Roberto Piva, p. 106 Glauco Mattoso, “Artefacto”, p. 112 Glauco Mattoso, “Manifesto escatológico”, p. 114 Glauco Mattoso, “Manifesto coprofágico”, p. 116 Roberto Piva, “A catedral do desordem” Ademir Assunção, “Glauco Mattoso e dinamite pura”, p. 118 Glauco Mattoso, “Sonetario grumósico, p. 128 Paloma Vidal, “Efeitos de abjeto em João Gilberto Noll e Osvaldo Lamborghini, p. 132 João Gilberto Noll, A fúria do corpo (fragmento), p. 136 Osvaldo Lamborghini, “El niño proletário”, p. 138 Osvaldo Lamborghini, “O menino proletario”, p. 144 Mario Cámara, “La refalosa, el matadero: lo abyecto ejemplar”, p. 148 Esteban Echeverría, “El matadero”, p. 154 Hilario Ascasubi, “La refalosa”, p. 166

• Crónicas

Helena A. Vieira, “O dia 11 de setembro”, p. 172 Leticia Isnard, “Uma carioca em Buenos Aires”, p. 174

• Reseñas

Lucas Carrasco, “Comentário sobre a biografia do polaco maldito” (sobre O bandido que sabia latim, de Toninho Vaz), p. 182 Tatiana Salem Levy, “Realidade invade o texto” (sobre O invasor, de Marçal Aquino), p. 186 Andrés Moguillanes, “Sangre en la arena. Pequeña teoría sobre las canciones de Andrés Calamaro”, p. 190 Salvador Biedma, “Cicatrices, una poética de lo subjetivo”, p. 192