Diario de Poesía N° 11

Año 3. Nº 11. Marzo de 1988 Tapa, p. 1 Sumario, p. 2 Mirta Rosenberg y Diana Bellessi, Reportaje, “Susana Thénon: Maquillando el caos”, foto por Susana Thénon, pp. 3-4 Susana Thénon, “Señores decentemente trajeados”, Poesía argentina, p. 4 Guillaume Apollinaire, “Las tetas de Tiresias”, traducción y notas de Jorge Fondebrider, dibujos de Picasso y aguadas de Serge Férat, pp. 5-10

• Poesía argentina

Fernando Toloza, “Anochece”, p. 11 Roberto Picciotto, “Utilidad de diciembre”, p. 11 Ricardo Zelarayán, “Restos”, p. 12 Raquel Sinelli, “Después de la lluvia”, p. 12

• Dossier Poesía Buenos Aires, a cargo de Jorge Fondebrider con la colaboración de Daniel Freidemberg y Daniel Samoilovich. Poesía argentina.

Jorge Fondebrider, presentación del dossier, pp. 13-14 Jorge Fondebrider, “Treinta y ocho años después” (Reportajes a Jorge Enrique Móbili, Edgar Bayley, Mario Trejo y Rodolfo Alonso), pp. 14-16 Cronología, p. 15 Mario Trejo, “I remember Raúl”, p. 16 Edgar Bayley, “Acerca de Poesía Buenos Aires”, p. 16 “Los contemporáneos hablan de Poesía Buenos Aires”, testimonios de Alberto Vanasco, Antonio Requeni, Francisco Madariaga, Leónidas Lamborghini, Horacio Armani, Joaquín O. Giannuzzi, Alfredo Veiravé, Eduardo Romano, Gianni Siccardi, Noé Jitrik y Hugo Gola, pp. 17-19 “Los poetas de Poesía Buenos Aires”, poemas de Raúl Gustavo Aguirre, Wolf Roitman, Jorge Enrique Móbili, Edgar Bayley, Nicolás Espiro y Rodolfo Alonso, pp. 20-21 Daniel Freidemberg, “27 notas al pie de un mito”, p. 22 y 24 Miscelánea de textos de Poesía Buenos Aires, por Jorge Enrique Móbili, Raúl Gustavo Aguirre, Paco Urondo, Edgar Bayley, Carlos Drummond de Andrade, p. 23 “Raúl Gustavo Aguirre: tres reportajes”, p. 24 “Renzi: La poesía de lo visible”, Página de artista; textos de Juan José Saer, Edgar Bayley y Raúl Santana, pp. 26-27

• Poesía rusa

Irina Bogdaschevski, “Osip Mandelstam”, p. 28 Osip Mandelstam, “Poemas de Voronezh”, traducción de Irina Bodgaschevski, p. 28

• Poesía estadounidense

Hilda Doolittle, “El maestro”, traducción y nota biográfica de Mirta Rosenberg y Diana Bellessi, pp. 29-30

• rítica

Martín Prieto, “Si breve” sobre Quince poemas de Rafael Bielsa y D. G. Helder, p. 31 Fernando Toloza, “Coherencia que se amplía” sobre De poder a poder / Antología poética 1964-1987 de Federico Gorbea, p. 31 Daniel Freidemberg, “Fiesta tucumana” sobre Ultima mejilla de Mario Romero, pp. 31-32 Pablo Bari, “Siempre en la tierra y 567 días en el mar” sobre Homenaje a Girondo (organización, introducciones y notas de Jorge Schwartz), p. 32 Fernando Toloza, “En babia y con humor” sobre Una temporada en Babia de Marcelo Di Marco, p. 32

• Ensayo

Martín Prieto y D. G. Helder, “Historia del nombre “Trilce””, p. 33 Agenda, pp. 34-35 Francis Ponge, “La fábrica del prado”, traducción de Marcelo Sztrum, p. 35

• Columnas

Daniel Freidemberg, “Todos bailan”, p. 2 D. G. Helder, “El rencoroso”, dibujo de William Blake, p. 34