Diario de Poesía N° 14

Año 4. Nº 14. Diciembre de 1989 Tapa, p. 1 Solicitada “Los poetas contra el indulto”, p. 2 Sumario, p. 2 Jorge Fondebrider, Reportaje, “Waldo Rojas: El mundo ausente”, pp. 3-5 Waldo Rojas, “Antología mínima”, poesía chilena, p. 4

• Poesía italiana

Antonio Porta, “El pato cojo de Pekín” y otros poemas, traducción y nota de Elvira Dolores Maison y Luisa Capecchi, p. 6

• Poesía alemana

“Rilke por Mastronardi”, p. 7 Rainer Maria Rilke, “Duda” y otros poemas, traducción de Carlos Mastronardi, p. 7

• Ensayo

Marcelo Cohen, “Días templados junto al invernadero”, pp. 9-12

• Dossier “El estado de las cosas”, ilustrado con fotografías de óleos de Juan Pablo Renzi. El dossier recoge intervenciones, ponencias y poemas leídos en el Encuentro de poesía realizado en septiembre de 1989 en Buenos Aires y en el Encuentro de Poesía y Crítica celebrado en Rosario ese mismo mes

Jorge Fondebrider y D. G. Helder, presentación, pp. 13-14 “Buenos Aires”, fragmentos de intervenciones en diversas mesas del Encuentro de poesía de Buenos Aires: por Gerardo Foia, Gustavo Zappa, Daniel Mourelle, Víctor Redondo, Delfina Muschietti, Osvaldo Bossi, María del Carmen Colombo, Horacio Armani, Jorge Santiago Perednik, Néstor Colón, Reynaldo Castro, Marcelo Díaz José Luis Mangieri y otros, pp. 14, 16, 19 y 22 “Rosario”, fragmentos de ponencias del Encuentro de Poesía y Crítica de Rosario: por Graciela Cariello, M. C. Muruaga, Sergio Cueto, Darío González, Sonia Contardi, María Nélida de Juano, Juan Bautista Ritvo, Francisco Roldán, Roberto Retamoso, Claudia Caisso, Luis Bacigalupo y Nicolás Rosa, pp. 22, 24-30 Cuatro mesas del Encuentro de poesía de Buenos Aires: “Ubicación actual de las vanguardias”, intervenciones de Marcelo di Marco, Alberto Vanasco y Juano Villafañe, modera José Villa, pp. 15-16 “Barroco y neo-barroco”, intervenciones de Ricardo Ibarlucía, Daniel Freidemberg, Arturo Carrera, Daniel Samoilovich y Darío Rojo, pp. 17-19 y 22 “Romanticismo y neo-romanticismo”, intervenciones de Ricardo Herrera, Horacio Zabaljáuregui y Ricardo Ibarlucía, modera Susana Villalba, pp. 20-22 “La traducción de poesía”, intervenciones de Gerardo Gambolini, Rubén Reches, Roberto Raschella y Gianni Siccardi, modera Jorge Fondebrider, pp. 23-24 Poemas leídos en los encuentros de Rosario y Buenos Aires, por Mario Varela, Miguel Gaya, Elsie Vivanco, Gabriela de Cicco, Silvina Sazunic, Ernesto Aguirre, Sergio Raimondi, Daniel Durand, José Villa, Fabián Casas, José Luis Mangieri, Darío Rojo, Carlos Basualdo, Susana Swarc, Marcelo Di Marco, Susana Poujol, Héctor A. Piccoli, Hilda Mans, Liliana Lukin, Enrique Puccia, Rogelio Ramos Signes, Ricardo Maldonado, Celeste Quiroga y Ricardo Cerqueiro. Poesía argentina, pp. 25-30 Pablo Suárez, Página de artista, p. 31

• Poesía argentina

Amelia Biagioni, “Dos lugares con El zoo de cristal”, p. 32

• Poesía francesa

Francis Ponge, “Piezas”, traducción y nota de Jorge Fondebrider, p. 33

• Crítica

Daniel Freidemberg, “Modulaciones de la voz” sobre Anunciaciones y Carta a la Madre, de Juan Gelman, pp. 34-35 D. G. Helder, “Animus et anima” sobre Poemas (1960/1980) de Hugo Padeletti, pp. 35-36 Osvaldo Aguirre, “Tierra de nadie” sobre Regreso a la patria de Juana Bignozzi, p. 36 Nicolás Peyceré, “Alta poesía” sobre Baile. Muelle. Barco. Iglesia. Calle. Mañana. Mar. Bosque. Casa. Muerte Orden. Antemuerte. de Elsie Vivanco, p. 36 Luis Peschiera, “La historia no termina” sobre Susy, secretos del corazón de Susana Villalba, pp. 36-37 Delfina Muschietti, “Desde un lugar que no existe” sobre per/canta de María Negroni, p. 37 Pablo Bari, “Poesía de los ’20 y crítica de los ‘80” sobre Historia social de la literatura argentina tomo VII: Yrigoyen entre Borges y Arlt (1916-1939) dirigido por Graciela Montaldo, p. 37 Agenda, pp. 38-39

• Ciudades

Jorge Fondebrider, “El silbo vulnerado” (Buenos Aires), p. 39 Correo, cartas de Aníbal Cristobo, Hugo Mancini, Fabián Iriarte y Arturo Gutiérrez Plaza, p. 40

• Columnas

Martín Prieto, “Hablarán”, p. 2 D. G. Helder, “El rencoroso”, p. 34