Diario de Poesía N° 12

Año 4. Nº 12. Abril de 1988 Tapa, p. 1 Sumario, p. 2 Martín Prieto y D. G. Helder, Reportaje, “Hugo Gola: Jugar con fuego”, pp. 3-4 Hugo Gola, “Empieza”, p. 4

• Ciudades

Antonio Porta, Reportaje a Vittorio Fagone, “Kassel, el retorno de Pound”, traducción de Daniel Samoilovich, pp. 5-6 Jorge Fondebrider, “Siempre listo” y “Mercado de poesía 1989” (París), p. 7 Daniel Samoilovich, “La lección de Calvino” (Milán), p. 7 Ricardo Ibarlucía y Federico Monjeau (con la colaboración de Gabriela Massuh), Reportaje, “Johann Kresnik: Cien mil marcos por un crimen” (Buenos Aires), pp. 8-9

• Poesía venezolana

Juan Calzadilla, “Diario para una poesía mínima”, p. 10 Eugenio Montejo, “Cementerio de Vaugirard”, p. 10

• Poesía peruana

Carmen Ollé, “Noches de adrenalina”, p. 11

• Dossier Raymond Carver. Poesía estadounidense

Elvio E. Gandolfo y Daniel Samoilovich, Presentación del dossier, p. 13 Mona Simpson y Lewis Buzbeem, Reportaje “Raymond Carver: El feroz placer de escribir”, traducción de Mirta Rosenberg, pp. 14-15 y 18 Cronología, p. 16 Raymond Carver, “Bajo una luz marina”, traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, pp. 16-17 Raymond Carver, “La vida de mi padre”, traducción de Luis M. Marigómez, pp. 19-20

• Encuesta

“Poesía argentina del 88: encuesta y panorama”, pp. 21-30 Juan José Saer, “El arte de narrar”, p. 25 Guillermo Piro, “La golosina caníbal”, p. 25 Juan García Gayo, “Las visitas nocturnas”, p. 26 Francisco Madariaga, “El tren casi fluvial”, p. 26 Néstor Groppa, “Obrador”, p. 27 Juan Gelman, “Interrupciones I”, p. 27 Juan Carlos Moisés, “Querido mundo”, p. 28 Leónidas Lamborghini, “Verme y 11 reescrituras de Discépolo”, p. 28 Sergio Bizzio, “Mínimo figurado”, p. 29 Alejandro Nicotra, “Desnuda Musa”, p. 29 Alberto Girri, “Tramas de conflictos”, p. 30 Paulina Vinderman, “Rojo junio”, p. 30 El correo, cartas de Horacio Armani, Graciela Safranchik, Enrique Puccia y otros, p. 31

• Poesía alemana

Reiner Kunze, “Veintiún variaciones sobre el tema “El correo”, traducción y nota biográfica de Raúl Borchardt, p. 32

• Anticipo

Thomas Bernhard, “Ave Virgilio”, traducción de Miguel Sáenz, Poesía alemana, p. 33

• Crítica

Fernando Toloza, “El libro de una escritora” sobre El género gauchesco de Josefina Ludmer, p. 34 Elvio E. Gandolfo, “La saga continua” sobre Paisaje con autor de Jorge R. Aulicino, pp. 34-35 Jorge Fondebrider, “Construcciones de fin de siglo” sobre Verde y blanco de Martín Prieto, p. 35 Delia Pasini, “Distorsión del equilibrio” sobre Las visitas nocturnas de Juan García Gayo, pp. 35-36 D. G. Helder, “Oscura fuerza” sobre Madam de Mirta Rosenberg, p. 36 Martín Prieto, “Bonzos perversos se divorcian” sobre Hasta el solsticio de Roberto Picciotto, p. 36 Mimí Doretti, Pagina de artista, presentación por Daniel Samoilovich, p. 37 Agenda, p. 39

• Columnas

Martín Prieto, “Hablarán”, p. 2 D. G. Helder, “El rencoroso”, p. 9 Elvio E. Gandolfo, “Alta marea”, p. 38