Diario de Poesía N° 23

Año 5. Nº 23. Julio de 1992 Tapa, p. 1 Sumario, p. 2 Daniel Samoilovich, “Editorial”, sobre Juan Pablo Renzi, fallecido en mayo de 1992 en Buenos Aires, p. 2 Jorge Fondebrider, Reportaje, “Eduardo Romano: Por una relación más viva con la lengua hablada”, pp. 3-5 Eduardo Romano, “Antología mínima”, poesía argentina, p. 4 Roberto Horacio Elía, “Página de Artista”, p. 6

• Poesía argentina

Arnaldo Calveyra, “En el cementerio de Concepción del Uruguay”, p. 7 J. R. Aulicino, “Donizetti” y otros poemas, p. 8 Martín Gambarotta, “Homero en una tarde como esta”, p. 8 Arturo Carrera, “Siesta”, p. 9

• Poesía estadounidense

Paul Auster, “Credo” y otros poemas, traducción y presentación de Américo Cristófalo, p. 10

• Poesía alemana

Ulla Hahn, “Cercanía inusitada”, traducción y presentación de Raúl Bochardt, p. 11

• Poesía en lengua inglesa

Katherine Mansfield, “Té de manzanilla”, traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, presentación por Mirta Rosenberg, p. 12

• Dossier Alfonsina Storni, a cargo de D. G. Helder, con la colaboración de Delfina Muschietti. Poesía argentina.

D. G. Helder, Presentación, p. 13 Delfina Muschietti, “Las estrategias de un discurso travesti”, pp. 14-15 D. G. Helder, Cronología, pp. 15, 18-19, 22 Susana Cella, “Un lugar en el mundo”, p. 16 Martín Prieto, “En la historia literaria”, p. 16 Alfonsina Storni, “Sobre las incapacidades relativas de la mujer”, fragmentos de artículos periodísticos, p. 17 Alfonsina Storni, “Voy a dormir”, con un texto de María Moreno, p. 18 Alfonsina Storni, “Encuentro”, con un texto de D. G. Helder, p. 18 Alfonsina Storni, “Tiempo de esterilidad”, con un texto de Joaquín Giannuzzi, p. 19 Alfonsina Storni, “Una gallina”, con un texto de Daniel Freidemberg, p. 19 Alfonsina Storni, “Carnets” de ventanilla, notas de viaje publicadas en el periódico La Nación en 1933 y 1937 y no recogidas en libro, p. 20 Alfonsina Storni, “Sonetos y antisonetos”, p. 21 “Storni y la crítica”, fragmentos seleccionados por Jorge Fondebrider; por Juan Carlos Ghiano, César Fernández Moreno, Guillermo Ara, Susana Zanetti, Horacio Armani, Alfredo Veiravé, Lea Fletcher, Beatriz Sarlo, Gwen Kirkpatrick, p. 22

• Ciudades

Daniel Samoilovich, “Medellín, ciudad poética”, sobre el Segundo Festival de Poesía de Medellín celebrado en abril de 1992, p. 24 Juan Manuel Roca, “¿Por qué sí?” (Bogotá), p. 24

• Poesía francesa

Yves Bonnefoy, “Cuatro respuestas”, respuestas a un cuestionario de la revista Débat, traducción de Jorge Fondebrider, pp. 25-26 Yves Bonnefoy, “La gran nevada”, traducción de Arturo Carrera, p. 26

• Ensayo

Jorge Fondebrider, “Algunas notas sobre el ambiente”, pp. 27-29

• Poesía peruana

Antonio Cisneros, autobiografía poética, pp. 30-31 y 38 Antonio Cisneros, “Poesía, una historia de locos”, selección de D. G. Helder, pp. 30-31 “Citas citables”, los escritores hablan de su arte, traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, pp. 32-34

• Crítica

Daniel Freidemberg, “Terca persistencia de la especie” sobre Cabeza final de Joaquín Giannuzzi, p. 35 Claudia Melnik y J. R. Aulicino, “Dos por Bielsa”, dos reseñas de Cerro Wenceslao de Rafael Bielsa, p. 36 Ángel Faretta, “Trovar cansa” sobre El cancionero de Umberto Saba, pp. 36-37 Pablo Bari, “El canon o la modificación” sobre Retrato hablado de Arthur Rimbaud, p. 37 Susana Cella, “Vidas estelares” sobre Teoría del cielo de Arturo Carrera y Teresa Arijón, p. 37 Osvaldo Aguirre, “Una poética para la crítica” sobre El nativismo como ideología en el “Santos Vega” de Rafael Obligado de Eduardo Romano, p. 37 Agenda, pp. 38-39

• Columnas

J. R. Aulicino, “El tunecino”, p. 29 D. G. Helder, “El rencoroso”, p. 39