Diario de Poesía N° 46

Año 12. Nº 46. Junio de 1998 Tapa, foto de Juana Bignozzi por Josefina Darriba, foto de Georges Brassens por Josée Stroobants, filigrana francesa del siglo XIV y dibujo de David Naón y p. 1 Sumario, p. 2 Andrea Daverio y Christian Kupchik, Reportaje, “Eduardo Milán: Lo que viene haciendo crack”, foto de Eduardo Milán con su hijo, pp. 3-5 Eduardo Milán, “La Vida Mantis”, poesía uruguaya, p. 4

• Poesía argentina

David Wapner, “Japón”, p. 6 Silvana Franzetti, “Mobile”, p. 6 Martín Prieto, “En la biblioteca, en la calle y en la casa”, p. 7 María Medrano, “Unidad 3”, p. 8 Beatriz Vignoli, “Yo Coyote”, p. 8 Mario Ortiz, “Cuadernos de Lengua y Literatura”, p. 9

• Ensayo

Arcadio Díaz Quiñones, “Martí: las guerras del alma”, autorretrato de José Martí, pp. 10-12

• Dossier Juana Bignozzi, a cargo de Daniel García Helder y Martín Prieto, con la colaboración de Marcelina Jarma.

Martín Prieto, Presentación del dossier, pp. 13-14 Libro por libro (cronología), pp. 14, 21-22 Martín Prieto y Daniel García Helder, “Por una poesía desangelada”, Reportaje a Juana Bignozzi, foto por Josefina Darriba, pp. 15-17 Juana Bignozzi, “Educada en el vicio de los hombres”, pp. 16-17 Daniel García Helder, “Aristocracia obrera”, p. 18 Juana Bignozzi, “Estos tres”, presentación y traducciones del italiano de poemas de Attilio Bertolucci, Giorgio Caproni y Alessandro Parronchi, pp. 19-21 Beatriz Sarlo, “Ella”, p. 22 Juana Bignozzi, “Yo”, p. 23

• Anticipo

Jorge Monteleone, “Vinicius en Londres”, p. 24 Vinicius de Moraes, “Por qué amo a Inglaterra”, traducción de Jorge Monteleone, p. 24

• Crónica

James Fenton, “La caída de Saigón”, traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, p. 25-26 y 28

• Poesía inglesa

James Fenton, “Manifiesto de Manila y otros poemas”, traducción de Mirta Rosenberg y Daniel Samoilovich, p. 27

• Prosa

Leónidas Lamborghini, “4 Melopeyas”, dibujos de David Naón, p. 29

• Poesía uruguaya

Roberto Appratto, “Levemente ondulado”, p. 30

• Poesía cubana

Ismael González Castañer, “Mercados verdaderos”, p. 31

• Poesía francesa

Rubén Reches, “Georges Brassens”, foto por Josée Stroobants, pp. 32-33 Georges Brassens, “Si el boludo es bueno”, traducción de Rubén Reches, pp. 32-33

• Poesía estadounidense

Charo Núñez, “Virginia Hamilton Adair”, p. 34 Virginia Hamilton Adair, “Hormigas en el melón”, traducción de Charo Núñez y José Emilio Pacheco, pp. 34-35

• Crítica

Roxana Páez, “La mejor brutalidad”. Sobre Francisco Madariaga, País garza real, p. 36 Martín Prieto, “La opinión y la ley”. Sobre VV.AA., La mejor poesía, selección de Héctor Yánover, p. 36 Susana Cella, “La insistencia”. Sobre Laura Klein, bastardos del pensamiento, p. 36 Agenda, pp. 37-40

• Columna

Sergio Chejfec, “El morral”, foto por Ortiz Pozo, p. 2