Diario de Poesía N° 56

Año 14. Nº 56. Diciembre de 2000 Tapa, p. 1. Foto de René Char por Cartier-Bresson, foto de Djuna Barnes por Berenice Abbott, dibujo de Eduardo Stupía Sumario, p. 2 Edgar O’Hara, Reportaje, “Lihn o la perfección del estilo”, foto por Herman Schwarz, pp. 3-6 Enrique Lihn, “No tengo apuro ya”, poesía chilena, p. 4 Carlos Germán Belli, “Canción en alabanza del bolo alimenticio y en reprimenda del alma”, poesía peruana, p. 5 Agenda, poemas visuales de A. Tapies Barba, pp. 6, 29-32

• Poesía argentina

Gabriela Saccone, “Medio cumpleaños”, p. 7 Malena Ananía, “Poemas”, p. 7 Pablo Makovsky, “El cuaderno de notas de Pedro Rudenko”, p. 8 Carlos Barbarito, “Obras menores”, p. 9 Carolina Jobbágy, “Cuatro elementos”, p. 9 Edgardo Dobry, “La canción posible”, p. 10 Patricia Suárez, “Los árboles, los pájaros”, p. 10

•  Miscelánea

Raymond Queneau, “Ejercicios de estilo”, dibujos de Eduardo Stupía, presentación y traducción de Idea Vilariño, pp. 11-12

•  Poesía colombiana

Presentación de Raúl Gómez Jattin por Daniel García Helder, foto por Jairo Ferrer, p. 13 Raúl Gómez Jattin, “El libro de la locura”, pp. 13-14

•  Ensayo

E. H. Gombrich, “La misteriosa conquista del parecido”, sobre Henri Cartier-Bresson y el retrato fotográfico, traducción de Eduardo Stupía, fotos de Jean-Paul Sartre, Igor Stravinsky, Albert Camus, Max Ernst y Dorothea Tanning, Mademoiselle Chanel, Louis Aragon, André Breton, Irene y Fréderic Joliot-Curie, Robert Lowell, Georges Rouault, Pierre Colle, Hortense Cartier-Bresson, Martine Frank, Pablo Picasso, John Berger y Marcel Duchamp, por Cartier-Bresson, pp. 15-17

•  Poesía escocesa

Robin Fulton, “Algo como un cielo”, traducción de Circe Maia, p. 18

•  Poesía portuguesa

Presentación de Sophia de Mello Breyner Andersen por Diana Bellessi, p. 19 Sophia de Mello Breyner Andersen, “’Che Guevara’ y otros poemas”, traducción de Diana Bellessi, p. 19

•  Poesía estadounidense

Osías Stutman, “Djuna Barnes, poeta”, pp. 20-21 Djuna Barnes, “Poemas de Patchin Place”, traducción de Osías Stutman, pp. 20-21

•  Poesía argentina

Presentación de Francisco Gandolfo por Daniel García Helder, pp. 22-23 Francisco Gandolfo, “El Búho Encantado”, pp. 22-23

•  Crítica

Jorge Monteleone, “Formas del vacío”. Sobre Hugo Padeletti, La atención, edición a cargo de Mirta Rosenberg, dibujo en tinta china por Hugo Padeletti, pp. 24-25 Samuel Zaidman, “El equilibrio dinámico”. Sobre Edgar Bayley, Obras, p. 25 Pablo Gianera, “Místico a la manera pagana de las églogas”. Sobre José Pedroni, Obra Poética, pp. 25-26 José Kozer, “La mano que opera arquitectura”. Sobre Gabriel Bernal Granados, De persiana que se abre, p. 26 Anahí Mallol, “Estar del lado del sapo”. Sobre Germán Kramer, A Holderlina, pp. 26-27 Nora Avaro, “La hilera de la especie”. Sobre Silvio Mattoni, Canéforas, p. 27 Daniel Samoilovich, “Las kickers, puestas a hacer geometría”. Sobre Silvana Franzetti, Mobile, pp. 27-28 Susana Cella, “La razón poética como método”. Sobre María Zambrano, De la aurora, p. 28 Marcelo Díaz, “La máquina poético-guaraní-dominicana”. Sobre Washington Cucurto, La máquina de hacer paraguayitos, p. 28

•  Columna

Martín Prieto, “Hablarán”, p. 2